Vous devez avoir des orteils plutôt courts.
J'utilise des chaussures pointure 48 sans soucis, j'ai des orteils longs par rapport à la longueur de mes pieds.
Que l'axe de la pédale soit en arrière de la 1ere articulation métatarso-phalangienne n'est pas forcement une erreur. Si vous posez votre pied au sol et décollez le talon vous verrez que l’appui de l'avant pied est en arc de cercle partant de l'extrèmité proximale du premier orteil (le gros) se finissant à celle du 5ième orteil (le petit). (l'éxeptio, à celà étant les pieds carrés)
Placer l'axe de la pédale à l'axe de la 1ere articulation métatarso-phalangienne réduit la surface d’appui sur cette seul articulation. Idéalement, il convient de répartir les charges sous le pied, l'axe de la pédale doit alors se trouver en retrait de l'articulation du "gros orteil".